Jalal al-din Rumi (1207–1273) översattes av författaren Eric Hermelin på 30-talet. Hermelin levde på S:t Lars mentalsjukhus i Lund i 35 år.

I fyra decennier bodde baron Eric Hermelin på Sankt Lars privata rum i en sliten fårskinnspäls och översatte persisk prosa av Said och Rumi.

Rumis verk har översatts till svenska av Eric Hermelin, Gunnar Ekelöf, Eric von Post, Willy Kyrklund, Bo Utas, Ashk Dahlén och Simon Sorgenfrei. Ashk Dahléns tolkningar publicerades 2001 med titeln Vassflöjtens sång. 2009 utkom denna volym i ny utgåva i serien Alla tiders klassiker ämnad för Sveriges gymnasieskolor. [7] I saw a documentary spring 2018 about the Swedish aristocrat (Baron) Eric Hermelin, a man who translated many Sufi poems from Persian to Swedish while closed in a psychiatric hospital in Lund for more than 30 years.

Gleerupska Univ.-Bokhandeln. Lund. De persiska 1200-talspoeterna, med Jalal al-din Rumi som förgrundsgestalt, läses konstnärer som Gunnar Ekelöf och Ivan Aguéli, liksom baron Eric Hermelin, Hermelin, Eric Axel, översättare. Mesnavi I + III + IV + V + VI. Skriven av Djalalud-Din Rumi och översatt av Eric Hermelin efter professor Stockholms Auktionsverk Online 599857. ÖVERSÄTTNINGAR AV ERIC HERMELIN (22). Parti omfattande: AZAD, HUSSAIN. Persiska dikter.

[7] I saw a documentary spring 2018 about the Swedish aristocrat (Baron) Eric Hermelin, a man who translated many Sufi poems from Persian to Swedish while closed in a psychiatric hospital in Lund for more than 30 years. He was not mentally ill. He just had problems with alcohol and a brother who wanted to get rid of him as Eric damaged Rumi's works are written mostly in Persian, but occasionally he also used Turkish, Arabic, and Greek in his verse.

Eric Hermelin Jalalaldin Rumi är en av det persiska språkets främsta poeter, religiösa tänkare och historiska gestalter. Man har menat att han är världens främste mystike

Ett av undantagen heter Eric Hermelin (1860–1944). Hans översättningar Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar.

"Kärlekshundarna" - En dikt av Jalal al-din Rumi. I detta inlägg Eric Hermelin var en svensk friherre med en brokig bakgrund. Hans familj var

(II) Eric Hermelin (1860-1944) Verk; Sök i texterna; Tillgängliga verk. faksimil Den jagade jägar’n eller Nemesis på jagt (1942) faksimil Factum et causa Rumi, … Eric Hermelin Född: 1860-06-22 – Svanshals församling, Östergötlands län Död: 1944-11-08 – Lunds domkyrkoförsamling, Skåne län Författare, Översättare Band 18 (1969-1971), sida 716. Meriter. 6 Hermelin, Axel Eric, bror till H 5, f 22 juni 1860 i Svanshals (Ög), d 8 nov 1944 i Lund.Mogenhetsex vid Ateneum i Sthlm 78, inskr vid UU 6 sept 78, vistades med ett kortare avbrott Rumi fick en klassisk bildning - i koranen och hadith-traditionerna, liksom i teologi och rättsvetenskap. Han lär, utöver arabiskan och persiskan, Eric Hermelin. Jalalaldin Rumi är en av det persiska språkets främsta poeter, religiösa tänkare och historiska gestalter.

| Adlibris Eric Hermelin och islams mystik Dahlén, Ashk 2006 (Swedish) In: Minaret, ISSN 1650-2949, no 4, p. 8-17 Article in journal (Other (popular science, discussion, etc.)) Published Jalal al-din Rumi.
Investera startup

Axel Eric Hermelin, född 22 juni 1860 i Svanhals, död 8 november 1944 i Lund, var en svensk friherre, översättare och författare.

De persiska 1200-talspoeterna, med Jalal al-din Rumi som förgrundsgestalt, läses liksom baron Eric Hermelin, som översatte tusentals sidor sufisk lyrik under Erik Hermelin, Persiska antologin (innehållande dikter av Attar, Rumi, Omar Khayyam, Sadi) är utgiven av Carl Göran Ekerwald (2002); Omar Khayyam, Rubaijat From Wikipedia, the free encyclopedia Eric Axel Hermelin, Baron Hermelin (June 22, 1860 – November 8, 1944) was a Swedish author and prolific translator of Persian works of literature. Axel Eric Hermelin, född 22 juni 1860 i Svanhals, död 8 november 1944 i Lund, var en svensk friherre, översättare och författare..
Opalen boden smörgåstårta

Omar Khayyam (poet, filosof, matematiker och astronom) med ”Rubaiyat”, svensk översättning av Eric Hermelin. Molavi Rumi, persiska poesin stora mystiker

Rumi, Eric Hermelin, Omar Khayyam, Seyyed Hossein. Nasr, Hafez, Mohammad Ghazali, Martin Lings, Titus. Burckhardt, Abdolkarim Soroush, Shadhiliyya,. De persiska 1200-talspoeterna, med Jalal al-din Rumi som förgrundsgestalt, läses liksom baron Eric Hermelin, som översatte tusentals sidor sufisk lyrik under Erik Hermelin, Persiska antologin (innehållande dikter av Attar, Rumi, Omar Khayyam, Sadi) är utgiven av Carl Göran Ekerwald (2002); Omar Khayyam, Rubaijat From Wikipedia, the free encyclopedia Eric Axel Hermelin, Baron Hermelin (June 22, 1860 – November 8, 1944) was a Swedish author and prolific translator of Persian works of literature.

Skolverket fritidshem läroplan

Eric Hermelin är en av de mytomspunna lundaprofilerna. Bland hans översättningar kan nämnas verk av Omar Khayyam, Sadi, Rumi, Attar och Mahmud.

Käännös: Andlig Dag-bok, kirjoittanut Emanuel Swedenborg. Esipuhe Anders Hallengren, jälkisana Olle Hjern, Lund 1998 Eric Alex Hermelin (narozen 22.

Pris: 129 kr. Häftad, 2017. Skickas inom 1-3 vardagar. Köp Rumis berättelser av Jala Al-Din Rumi på Bokus.com.

Adress: Agardhsgatan 7, Postnummer: 223 51, Telefon: 073-670 68 .. Kontakta Eric Hermelin, 36 år, Stockholm. Adress: Kvarngatan 3, Postnummer: 118 47 - Hitta mer här! Mohamed Omar om baron Eric Hermelin. På en bänk vid en grusgång sitter jag och betraktar S:t Lars hospital i Lund.

Texten grundar sig på diktverket "Mantiq-ut-tayir " av den persiske poeten Farid ud-Din Attar och skrevs under senare hälften av 1100-talet. TEHRAN – An Iranian play titled “Hermelin, the Scandinavian Lunatic” will feature the life story of Baron Eric Axel Hermelin, a Swedish author and prolific translator of masterpieces from classical Persian literature, will go on stage at Tehran’s Shahrzad Theater on October 30. View the profiles of people named Eric Hermelin. Join Facebook to connect with Eric Hermelin and others you may know. Facebook gives people the power to Eric Hermelin, Persiska antologin.